室内の家具は、
すべて国産TIME&STYLE社製の特注品で
取り揃えております。
木のぬくもりと上質なデザインで
心ゆくまでおくつろぎください。
All indoor furniture is custom-made
by the domestic brand TIME&STYLE,
providing warmth of wood and premium design
for your utmost relaxation.
キッチンから広がるリビングダイニングは、
約40帖の広さを誇ります。
エアコン、床暖房、空気清浄器完備、
開放感溢れる空間で
贅沢なひと時をお過ごしください。
Enjoy luxurious moments in an open
and spacious environment filled with a sense of freedom.
リビングの一角には畳コーナーを備えております。
畳コーナーにも床暖房を設置しており、
和の趣でおくつろぎいただく他、
お布団を敷いてお休みいただくこともできます。
In addition to relaxing in a traditional Japanese ambiance,
you can also opt for sleeping on futon bedding for a truly authentic experience.
和室に配置された伝統的な調度品は、
その美しさがリビング全体を引き立て、
和の趣を際立たせます。
Its beauty enhances the entire living space,
accentuating the traditional Japanese ambiance.
黒い背景に映える家電製品は、
モダンな存在感を発揮。
シンプルなデザインと黒の統一が、
機能美を引き立てます。
The household appliances exude a modern presence,
with a simple design and unified black color enhancing their functional beauty.
基本的な食器、
カトラリー類を完備しております。
家電類はバルミューダ製、
ネスプレッソのコーヒーマシーンも
備えております。
ご自由にお使いください。
We provide basic tableware and cutlery.
Please feel free to use them at your convenience.
寝室のマットレスは、
シングル×2、ダブル×1、
他に畳コーナーには敷布団×2の
ご用意がございます。
マットレス・敷布団は、
すべて安心と信頼のエアウィーヴ製、
快適なお休みをお約束いたします。
All bedding in the bedroom is provided
by the trusted and reliable brand Airweave,
ensuring a comfortable rest.
洗面台のデザインは、
シンプルかつ洗練されており、
使い勝手と美しさが共存、
シンプルで美しい朝の支度、
清潔感溢れる空間が、
新しい1日を気持ちよくスタートさせます。
The design of the washbasin
is simple yet sophisticated,
combining functionality and beauty seamlessly.
入ると心地よい暗さに包まれるバスルーム、
漆黒の空間が、
日常の喧騒から解放された癒しの場となります。
バスアメニティは、オーストラリアのスキンケアブランド「Aesop」を導入しております。
The bathroom is enveloped in a comfortable dimness upon entry,
and we provide bath amenities from ‘Aesop’.
